.comment-link {margin-left:.6em;}

بر ما چه گذشت

همه چيز از همه جا و البته خاطرات جوانی ـ عليرضا تمدن

Monday, October 04, 2004

مصاحبه با ماندانا نادريان مجری شبکه آر ـ تی ـ ال آلمان




هشت ماه پيش وقتی درخواست مصاحبه را برايش فرستادم فکر نمی کردم که جواب مثبت بده هر چند که بعدش هم که جواب مثبت داد فکر نمی کردم که قراره برای ۲۰ تا سوال چهار ماه وقت بگذارد تا جواب بده. دلم می خواست که فارسی انجام بشه و پای تلفن، ولی انگليسی شد و از طريق ايميل. دلم می خواست که چند تا عکس از خودش و خانوادش که بوی ايران و ايرانی بودن داشته باشد برای تزئين متن مصاحبه برايم می فرستاد ولی بهانه کرد که عکس با چادر و روسری نداره که به درد ايران بخوره يعنی محترمانه گفت که گير نده، عکس نمی دهم. قرارمان اين بود که سری دوم سوال ها را بعد از دريافت پاسخ های سری اول برايش بفرستم ولی تصميم گرفتم که پيش از اينکه نوه و نتيجه هايم بخواهند اين مصاحبه را از لا به لای هاردهای خاک خورده توی انباری پيدا کنند قيد بخش دوم را بزنم و هر آنچه که هست را پابليش کنم.




با تمام اين اوصاف فکر می کنم مجری يکی از موفق ترين برنامه های تلويزيونی آلمان هنوز دختری است ايرانی که به ايرانی بودن خودش افتخار می کند.هر چند که سخت فارسی حرف می زند ولی هنوز ايرانی مانده. بهش گفتم که بعد از اين مصاحبه طرفدار های ايرانی ات زياد می شوند. گفتم که کلی ايميل محبت آميز از طرف هموطن های ايرانی ات دريافت خواهی کرد. بنابراين بعد از خواندن اين مصاحبه اگر دوست داشتيد برايش ايميل بزنيد تا اثبات کنيد که ايرانی ها همه جای دنيا پشتيبان هم هستند و برای کسانی که نام ايران را در هر زمينه ای سربلند می کنند ارزش و احترام قائلند. اينهم ايميل ماندانا:
mandana.@.mandana-naderian.de




و اما مصاحبه

علی تمدن: ماندانا نادريان کيست؟
ماندانا نادريان: من يک زن جوان هستم که عاشق حرف زدن، خنديدن و زندگی است.

ع. ت.:تو يک مجری مشهوری در يک تلويزيون پر طرفدار. حادثه و شانس تو را به اينجا رساند يا برنامه ريزی قبلی؟
م. ن.: من هميشه می خواستم که مجری يکی از کانال های RTL باشم. و در نهايت آرزوی من شکل واقعيت به خود گرفت. بله من برای کار مجری گری برنامه ريزی کرده بودم و برای همين بود که قبل از ورود به عالم تلويزيون در اين رشته تحصيل کردم. برای اين منظور راه درازی را طی کردم. از دستياری تهيه تا تحقيق و کارهای پشت صحنه و در نهايت به عنوان تهيه کننده و تهيه کننده اجرايی راه درازی را طی کردم تا بتوانم احساس و هنر خود را به درستی جلوی دوربين به نمايش بگذارم.

ع. ت.: يک مقدار بيشتر درباره برنامه ای که در حال حاضر اجرا می کنی توضيح بده. اسمش، زمينه اش، مخاطبانش و غيره
م. ن.: اسم برنامه من هست ( Nachtquiz (Nightquiz . البته الان من در تعطيلات تابستانی هستم ولی سری جديد را از چند وقت ديگر شروع می کنيم. [اين مصاحبه در تابستان انجام شده.]




ع. ت. : آيا از کاری که الان می کنی خوشحالی. به بيان ديگر آيا اين نهايت آن چيزی است که تو دنبالش بودی.
م. ن.: بله من خوشحالم ولی می توانم بهتر باشم؛ پس بايد بگم دلم می خواهد که مجری برنامه ای باشم که بيشتر با مردم در ارتباط باشد يا يک برنامه خيلی با نمک. اصلا اينطوری بگم که دلم می خواهد که مخاطبانم را سرگرم کنم و قلب هاشون را خوشحال کنم و به مردم احساس خوب بدهم.

ع. ت.: چقدر با جامعه ايرانی مقيم اروپا به خصوص ايرانی های آلمان در ارتباطی. نظرت راجع به آنها چيست.
م. ن.: کمابيش در ارتباطم. به عنوان مثال من و خانواده ام نوروز را در کنار هم گذرانديم و با دوستان ايرانیمان ديد و بازديد عيد کرديم. به خصوص در کلن که مرکز RTL هست ايرانی خيلی زياد است.

ع. ت.: از خانواده ات بگو. آيا پدر و مادرت ايرانی هستند؟
م. ن.: مادر من آلمانی بود و فوت کرده ولی پدر من ايرانی است.

ع. ت.: پدرت کجا زندگی می کند؟ آيا هنوز شيوه زندگی ايرانی اش را حفظ کرده؟
م. ن.: پدرم در آلمان زندگی می کند و سالی يکبار می رود ايران. بله ما شيوه زندگی ايرانيمان را حفظ کرديم. به اين معنا که غذای ايرانی درست می کنيم؛ البته نه هميشه ولی گاه به گاه، موزيک ايرانی گوش می دهيم و قلب هايی به بزرگی قلبا بيشتر ايرانی ها داريم.




ع. ت.: فارسی ات چطور است؟ اصلا فارسی صحبت می کنی؟ اگر می کنی کی و چگونه؟
م. ن.: راستش من نمی توانم اسم چيزی را که صحبت می کنم فارسی بگذارم ولی وقتی که با فاميل هايم در ايران صحبت می کنم حد اکثر سعيم را می کنم تا حداقل ادای فارسی حرف زدن در بياورم. شايد ضعف من در تکلم به زبان فارسی به ای خاطر هست که هيچ وقت آنرا به صورت آکادميک دنبال نکرده ام.

ع. ت.: چه مدت هست که در آلمانی؟ قبلش کجا بودی؟
م. ن.:تمام زندگيم را در آلمان بودم به غير از چند مورد مسافرت، از جمله سه نوبت سفر به ايران در سال های ۱۹۷۷، ۱۹۹۱ و ۱۹۹۵.

ع. ت.: اينترنت، وبلاگ، چت، ارکات، گوگلِ. آيا با هيچ يک از اين لغات آشنايی داری؟ به طور متوسط چند ساعت از وقتت را در جلوی کامپيوتر می گذرانی؟
م. ن.:اينترنت و گوگلِ را خوب می شناسم ولی زمان زيادی را در جلوی کامپيوتر نمی گذرانم . بيشتر ترجيح می دهم از مبايلم استفاده کنم برای فرستادن SMS و هر زمان هم که احساس می کنم که کم می دانم شروع به کتاب خواندن می کنم.

ع. ت.: آيا کار سياسی هم می کنی؟
م. ن.:نه. نه به آن صورت. من اعتقاد دارم که عدالت برای همه مردم دنيا جدای از رنگ و نژاد و مذهبی که دارند بايد به طور يکسان برقرار باشد. به اين علت که خالق همه ما يک خدا است.

ع. ت.: به عنوان يک زن جوان که دارای شهرت و ثروت و زيبايی است خيلی از جوان ها به تو به عنوان يک الگو نگاه می کنند. آيا هيچ وقت سعی کردی اين نيروی بالقوه را سمت و جهت مثبت بدهی. مثلا برای حمايت از يک جنبش اجتماعی و يا يک کار خيريه؟
م. ن.:از ديد من، بچه ها بی گناهانی هستند که بالاترين اهميت را دارند. هر کاری را که به نوعی در ارتباط با آنها باشد و من از آن اطلاع پيدا کنم سعی می کنم که شرکت کنم.




ع. ت.: آيا هيچ چيزی درباره پناهندگان ايرانی که در کمپ های متعلق به پناهندگان در آلمان ساکن هستند شنيدی؟ آيا هيچ وقت با هيچ يک از آنها که بيشتر از ۱۰ يا ۱۵ سال است که در اين کمپ ها زندگی می کنند ملاقات داشتی؟
م. ن.: اگر حقيقتش را بخواهی نه. تمام ايرانی هايی که من می شناسم يا اينجا به دنيا آمدند و يا قبل از اينکه من به دنيا بيايم در آلمان زندگی می کردند.

ع. ت.: سوال ها خيلی سخت شد؛ نه! بگذار يک سوال آسان بپرسم. غذای ايرانی مورد علاقه ات چيست.
م. ن.: فسه بادمجون. [ توی پرانتز توضيح داده که مسئوليتی راجع به اسپلينگش قبول نمی کنه. ولی من نفهميدم که منظورش فسنجون بود يا بادمجون و يا هر دو!)

ع. ت.: گوگوش، شهره آغداشلو، شيرين عبادی، نازنين افشين جم، شرمين شهريور. آيا ميتوانی هر يک از اينها را در يک جمله توصيف بکنی.
م. ن.: من فقط يکی را انتخاب می کنم. رفيق! وقت کمه و تو هم خيلی می خواهی بدانی [با خنده البته از نوع صورتک ايميلی].
تازه يک کتاب از شيرين عبادی خواندم. يک زن بزرگ با ايده های بزرگ و ذهن خلاق.

ع. ت.: اگر من ازت بخواهم که خودت را در يک جمله توصيف کنی جواب چه خواهد بود؟
م. ن.: يک زن که به خدا ايمان دارد و شکرگذار است از داشتن يک خانواده خوب.

ع. ت.: خواننده، هنرپيشه، مدل، نويسنده، فيلم، کارگردان، ورزش و البته مجری محبوب تو چه کسی است؟
م. ن.: مدونا، رابين ويليامز، شاکتی گيوين، Legend Of The Fall، استيون اسپيلبرگ، تنيس، اپرا وينفری و جی لنو.




ع. ت.: من فکر می کنم که استعداد طنز پردازی ات خوب باشه. ميتونی يک چيز بامزه راجع به اين مصاحبه بگی؟
م. ن.: گاف هايی که دادم. [باز هم با خنده ايميلی]

ع. ت.: و آخرين کلام.
م. ن.: ممنونم از اينکه من را برای اين مصاحبه انتخاب کردی و ممنون از بابت زحمتی که بابت تهيه سوال ها کشيدی.




لينک های مرتبط:
سايت رسمی ماندانا.
سايت ماندانا. نسخه ترجمه شده به انگليسی.
نتايج جستجوی ماندانا نادريان در گوگل.
يک تکه فيلم از ماندانا.

24 Comments:

  • Heya are using Wordpress for your site platform? I'm new to the blog world but I'm
    trying to get started and create my own. Do you
    need any html coding knowledge to make your own blog?
    Any help would be greatly appreciated!

    Here is my website visit the next website

    By Anonymous Anonymous, at 2:07 AM  

  • I сoulԁ nοt resist commеnting.

    Exсeptiοnally ωell writtеn!

    Heгe is my wеbpage: http://istoriya.sumy.ua/index.php?title=Користувач:JessikaI9

    By Anonymous Anonymous, at 8:44 PM  

  • Admiring thе hard wогk you put into yοuг blog and dеtailed
    information you prοviԁe. Ιt's nice to come across a blog every once in a while that isn't the ѕame olԁ rehаshed information.
    Wοnderful read! I've saved your site and I'm adding yοur RЅS feeds to my Googlе account.


    My weblog; http://wiki.spiltirsdag.dk/

    By Anonymous Anonymous, at 9:35 PM  

  • Аlthough you can't go back to any songs, you can skip songs, mark them as ones you like or dislike, and browse the names, bands, and CD the song is on of all the songs that have played already. The line comes off the boat automatically once it hits a fish, which means that the user can catch a fish of virtually any size. Even today, I go big game hunting and all this, and the more dangerous something is, the happier I am.

    Look into my page ... Read Full Report

    By Anonymous Anonymous, at 12:45 AM  

  • Although, in this current life situation, stress is rather
    common, you should control the stress level. Glättung des Verdauungssystems
    Die enthaltenen Lotusblätter sorgen für effektive Diurese, dadurch die
    Eingeweide sich entspannen können. Many Thai sellers sell it on e - Bay
    and ecrater though, so if you're interested in trying some it shouldn't
    be too difficult to get.

    Feel free to visit my page - click the up coming web page

    By Anonymous Anonymous, at 4:44 PM  

  • These five free basketball game apps for the i - Phone will surely help you get your
    game on. Thus the games like the Mahjongg Spiele as well as the Naegel machen games are more in demand and this is the greatest benefit or advantage of the online
    games. In fact an ideal online casino will make the entire gaming experience a pleasurable
    and a real experience to the gamer.

    Also visit my web site :: myvideo downloader

    By Anonymous Anonymous, at 10:08 PM  

  • Fine way of telling, and nice piece of writing
    to get data concerning my presentation subject, which i am going
    to present in school.

    Here is my webpage - online radio

    By Anonymous Anonymous, at 10:46 AM  

  • Incredible points. Solid arguments. Keep up the great spirit.


    my blog radiosender

    By Anonymous Anonymous, at 7:41 AM  

  • Without the internet, this is not possible to play these novoline games online and even they can't live online that they perform now with public for additional characteristics and completely attractive in a delusion earth to participate in a game. A look into some of the best Star Wars apps to be found on i - Tunes, including games, fun soundboards, books, and more. However, make sure that your phone is equipped with a powerful processor to enable deeper searches and devise a strategy to give a challenging game of chess.

    Feel free to visit my webpage - gratis spiele spielen

    By Anonymous Anonymous, at 8:08 AM  

  • I'm not sure exactly why but this web site is loading incredibly slow for me. Is anyone else having this problem or is it a issue on my end? I'll check back later on
    and see if the problem still exists.

    Also visit my web-site: online radio

    By Anonymous Anonymous, at 3:46 PM  

  • Hello theгe! Τhіs post could not be wrіtten much better!

    Going through thiѕ aгticle remіnds me οf my prеѵiοus гoοmmate!

    Hе аlωayѕ kеpt ρreaсhing аbout
    this. ӏ am going to send thiѕ infοrmation
    to him. Fаirlу сеrtain he'll have a very good read. Many thanks for sharing!

    My web site internetradio

    By Anonymous Anonymous, at 12:46 AM  

  • You cаn alѕо buy bundle deals, which most rаdіo stationѕ offer,
    to decгeaѕe the overаll aԁ cost.

    Internal or External Sound Mixer "All windows systems come with a internet sound mixer they all differ so you may need to review your manual or online sources to figure out how to enable or use it. These include the artist-branded music channels such as The Grateful Dead Channel, Eminem's Shade 45, Jimmy Buffett's Radio Margaritaville; there is even the classical music Metropolitan Opera Radio channel.

    my web blog: mouse click the following internet site

    By Anonymous Anonymous, at 6:56 AM  

  • Without the internet, this is not possible to play these novoline games online and even they can't live online that they perform now with public for additional characteristics and completely attractive in a delusion earth to participate in a game. You will eventually run into the Download Location menu with two options: Wii System Menu and SD Card. However, make sure that your phone is equipped with a powerful processor to enable deeper searches and devise a strategy to give a challenging game of chess.

    Feel free to visit my web site video downloader

    By Anonymous Anonymous, at 3:28 PM  

  • The second is a multiple choice list of questions to choose from where the users should be restricted
    to choosing only one question. And if you find out something entertaining on internet you will feel as if you are at the top of the world.
    Clearly as the genre of neo soul continues to evolve, so will its musical direction into even more creative sub-branches of the
    same tree of soul that funk planted, that jazz watered, and that R&B pruned.


    Feel free to surf to my weblog mouse click the up coming web site

    By Anonymous Anonymous, at 5:45 PM  

  • The application also offers some freebies like ID3 tagger and audio trimmer.
    Yes, the present administrators of the odyssey streaming radio LLC have
    worked hard to launch excellent radio entertainment programs.
    Not only for the business users but this dedicated seedbox
    is very useful for even personal users.

    Feel free to visit my weblog; internetradiosender

    By Anonymous Anonymous, at 7:09 AM  

  • This act is recognized as "farming", whereby you create a character and promote it.
    For most young people, playing games on a computer, video game console, or handheld
    device is just a regular part of the day.

    I'm not against such games, but it never hurts to have alternatives in case one doesn't want their child playing those kinds of games or maybe
    just would rather their kid be exposed to other types
    of gaming than the simple "shoot, run, shoot"
    types of games that are so popular.

    My web site :: just click the next document

    By Anonymous Anonymous, at 12:18 PM  

  • For some people, renting those games was another
    option, which yet again burns a hole in their pocket.
    WIFI:Als Verbindungsmoglichkeiten ins Internet stehen Ihnen WIFI wireless lan zu Verfugung.
    The reason for this rather strange feature is that,
    as described above, apps in the Android Market are listed as
    they are submitted, without any testing.

    Check out my blog post: internetradio

    By Anonymous Anonymous, at 4:01 AM  

  • Literally wiping sweat from my forehead after doing my best 90s dance moves to a memorable
    mix of old school joints from the likes of Special Ed, Eric B.

    If you want to know what folks are listening to and talking about on the opposite coast, Fly - Cast is terrific.
    With the Worldmate Nokia 5800 Xpress - Music application you can keep track of the current times in up
    to five different cities worldwide at a go.

    my web-site Full Record

    By Anonymous Anonymous, at 9:41 PM  

  • But also since then, we as a country, and as just as well, a world, have become basically addicted and dependent on our radios.

    Another consideration when choosing your software is whether you
    will be connecting to a single stream or multiple streams.

    This is a fantastic app for people who travel
    and it now supports multitasking.

    Have a look at my web-site ... 1

    By Anonymous Anonymous, at 2:05 AM  

  • In additional to typical ad metrics like impressions and clicks, a video ad can track
    progress and interaction events. Thin hairline fonts look appropriate
    when used in wedding videos, but may not when used as a horror film's main title. It effectively imprints a lasting image or series of images to the target audience with the intention of optimized brand familiarization.

    Feel free to visit my website - videos downloaden

    By Anonymous Anonymous, at 3:53 PM  

  • Some professional lines include Joico Haircare and Strivectin.
    other antlered Teachers like Deer or Elk, Animals like Bear, Wolf, squirrel,
    snowshoe hare, cougar, raccoon, otter, weasel, snake, seal, mouse, or bobcat.
    Hairdressing and hairstyling on special occasions are also
    important and regular services on hand.

    my site; Beauty

    By Anonymous Anonymous, at 5:31 PM  

  • I see the Fox News coverage of this seedling boycott as a way to push readers and
    viewers of the channel to support a business which displays the save anti-Obamacare stance as the network.
    Now that more and more books are being written for vamps, another
    long time love, I am totally enjoying the new crop
    of writers who have vamps and magicians as their
    heroes. To some it is a hobby while to other it
    is a mode of investment and thus it is proved again that the
    currency of any form is actually a way of purchasing and selling a particular thing.


    Feel free to visit my web blog: colorado springs Flights

    By Anonymous Anonymous, at 8:45 PM  

  • The only negative thing that can be said about the movie is its relatively poor transition between different scenes, but that is not uncommon in documentaries.
    These words are chanted by numerous actors in the film, as a group of "freaks" in a
    circus are celebrating the marriage of Hans (a midget) to a "normal" woman who is wedding the guy to
    murder him & steal his fortune. Perhaps it's a good thing that he doesn't get too kinky'after all, the short films are supposed to encourage fans to go green, not to daydream about being tied up in Christian's Red Room of Pain.


    My weblog - http://www.jumba.com.au/

    By Anonymous Anonymous, at 6:10 AM  

  • In most cases they are, but when it comes to updates, patches, etc to the mmorpgs.
    Finding good outsourcing companies is the key, as naturally you
    do not want to lower the quality of the service.
    It's fast to build and play and will challenge your memory.

    Here is my website - kostenlos spielen -

    By Anonymous Anonymous, at 7:45 AM  

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

بازگشت به صفحه اصلی